Solidarité avec la plume noire : Appel à souscription !

(English translation below / traducción en castellano abajo)

Suite à l’attaque fasciste contre la librairie la plume noire perpétrée le 19 novembre 2016, la Plume noire fait appel à votre solidarité afin de pouvoir poursuivre ses activités dans des conditions correctes. Continuer à faire vivre et développer ce lieu ressource pour les luttes populaires et le mouvement libertaire est le meilleur moyen de répondre aux tentatives d’intimidation de l’extrême-droite.

Bref, un peu, beaucoup, passionnément, n’hésitez pas à donner ce que vous
pouvez !

 Collecte sur le pot commun

Ou par Chèque à l’ordre de "La plume Noire 8 rue Diderot 69001"

Ou par virement direct adressé à "La plume noire"
IBAN : FR16 2004 1010 0711 8625 8J03 850

*****

Following the fascist attack against the Plume Noire bookstore on the
19th of November, 2016, the Plume Noire calls on your solidarity in
order to maintain its activities in correct conditions. The Plume Noire
is a place of resource for popular struggles and the anarchist movement ;
keeping it running and developing it is the best way to answer the
intimidation attempts by the far right.

So, a little, a lot, or even more, don’t hesitate to give what you can !

Collect on "le pot commun"

Or by check to "La Plume Noire", 8 rue Diderot, 69001, Lyon, France

Or by wire transfer to "La Plume Noire"
IBAN : FR16 2004 1010 0711 8625 8J03 850

*****

Después del ataque fascista contra la librería la Plume Noire en el 19
de noviembre de 2016, la Plume Noire llama a la solidaridad para seguir
sus actividades en condiciones corectas. Seguir haciendo vivir, y
desarollar, ese lugar importante para las luchas populares y el
movimiento libertario es el mejor medio de responder a las tentativas de
intimidacíon de la extrema derecha.

¡Entonces, que sea un poquito o mucho, no dudad en dar lo que podeis !

Colecta en "le pot commun"

O por cheque a "La Plume Noire, 8 rue Diderot, 69001, Lyon, France

O por transferencia a "La Plume Noire",
IBAN : FR16 2004 1010 0711 8625 8J03 850